SAN VALENTINO
1)
Nella ricorrenza di San Valentino,
quando tutto è davvero carino,
nonostante gli animi allegri e sereni,
il tuo impeto più non trattieni.
1fr)
À la fête de la Saint Valentin,
quand tout est vraiment joli,
malgré les esprits joyeux et sereins,
tu ne puis plus retenir ta impétuosité.
2)
Sin dal primo albeggiare
ti vien voglia di cantare e cantare
tutto quanto ti passa in mente,
come fossi un adolescente.
2fr)
Déjà dès la première aube
ça donne envie de chanter et de chanter
tout ce qui te tu as en tête,
comme si tu fus un adolescent.
3)
Il ricordo del suo travolgente sorriso
nel suo armonioso e limpido viso,
è una razione di felicità molto abbondante
che ti fa sentire assai stravagante.
3fr)
Rappeler de son immense sourire
dans son visage harmonieux et clair,
c'est une dose de bonheur très abondante
ce qui tu fait tu sentir très extravagant.
4)
Immensa diventa l'emozione
che dai sfogo alla tua passione
e rimosso ogni cumulo d'incertezza
ti rivolgi a Lei con estrema dolcezza:
4fr)
L'émotion devient immense
qui donne libre cours à ta passion
et supprimé tout tas d'incertitude.
Donc tu parles Elle avec un'extrême douceur.
5)
"Oh giovincella radiosa,
tu sei felice e guardi gioiosa
il tuo piccolo prezioso Bianco fiore,
che tratti sempre con tanto scrupoloso amore."
5fr)
" Oh jeune fille radieuse
tu es heureux et regarde joyeux
ta précieuse petite fleur Blanche
que tu traites toujours avec un amour si scrupuleux."
Crea il tuo sito Gratis, Facile e Professionale!
www.onweb.it