Dialogo 43 (quarantatre) - 6 (sei) aprile 2021 (duemilaventuno )
диалог сорок три - шесть апреля 2021 (две тысячи и один) г.

// dialog sorak tri - sciest april dvie_tisiasci'_i_adin goda' //

LA CINTURA DI BABBO NATALE
Пояс Санты

// Pois Sante //

1) Alcuni bambini sono convinti che la cintura di Babbo Natale sia magica.

1) Некоторые дети уверены, что пояс Санты волшебный.
// Niekatorie dieti uvirini', sto poes Sante volsciebnij. //

2) Senz'altro gli occorre per stringere i pantaloni ma dovrebbe essere magica.

2) Конечно, ему это нужно, чтобы затянуть штаны, но это должно быть волшебно.
// Kaniescieno' , iemu' eta nusgena, stobi zatianut scitani, na eta daulsno buit vaulscebno //

3) Altrimenti come riesce a entrare in ogni casa?

3) Иначе как он попадает в каждый дом?
// Inacie kak on papadaet v kasgi_dij dom?

4) Scendere dai camini?

4) Слезь с дымоходов?
// Sliez s dimakxodav ? //

5) Decifrare codici di sicurezza, aprire serrature,

5) Взлом кодов безопасности, открытие замков,
// vzlom kodav biezapasnosti, atkritie zamkav,

6) mangiare latte e biscotti, lasciare doni e sparire senza farsi notare?

6) съесть молоко и печенье, оставить подарки и исчезнуть незамеченными?
// Siist malako' i picinie, astavit padarki i iscieznutz nie'zamie_sciennimi?

7) Come riesce ad accontentare tutti in una sola notte?

7) Как тебе удается угодить всем за одну ночь?
// Kak tibie' udaietsia' ugadit vsiem za adnu' noci? //

8) Senza dubbio le renne hanno ottima memoria e ricordano tutte le soste da fare.

8) У оленей, несомненно, прекрасная память и они помнят все, что нужно сделать.
// U aliniej , nie'samnienna, priekrasnaia pamiet_i ani' pomniat vsie, sto nusna sdielatz. //

9) Inoltre Babbo Natale è aiutato dagli Elfi.

9) Также Деду Морозу помогают эльфы.
// Takgie' Diedu Marozu pomagaet elfi //

10) Ma la sua cintura è magica.

10) Но его пояс волшебный.
// Ma ievo' poes valscieb_nij. //

RIPASSO
обзор
// abzor //

giorni della settimana:
дни недели
// dni' niedieli //

lunedì // понедельник // Pa_niedil_nik
martedì //вторник // vtornik
mercoledì //среда // sreda'
giovedì // четверг // citivierk
venerdì // пятница // piatznizza
sabato // суббота // subbota
domenica // воскресенье // vas_crie'_seign_ie 

MESI
месяцы
// misietz //

gennaio // Январь // ienvar
febbraio // Февраль // fievral
marzo // марш // marsc
aprile // апрель // april
maggio // май // mai'
giugno // июнь // igniun
luglio // июль // i_iul
agosto // август // agust
settembre // сентябрь // sientiabr
ottobre // Октябрь // aktiabr
novembre // Ноябрь // naiabr
dicembre // Декабрь // diekabr