MARAVILLOSO DESPERTAR

MERAVIGLIOSO RISVEGLIO

 Aún no es de mañana.

 El sol se asoma tímidamente.

Non è ancora mattino.

Il sole timidamente fa capolino

 Un luz solar de repente pinta mi habitación.

 Solo tu eres importante en este momento

Un raggio d'improvviso pittura la mia stanza.

Solo tu in questo momento hai importanza

 Veo tu hermosa sonrisa

 en un rostro alegre y admirable.

Vedo il tuo splendido sorriso

in un gioioso e ammirevole viso.

 ¡¡Es un magnífico despertar!!

 ¡¡Me siento mucho mejor hoy!!

E' un magnifico risveglio!!

Oggi sto molto meglio!!

 Has alegrado mis sueños,

 como los de un amante.

I miei sogni hai allietato,

come quelli di un innamorato

 Otras imágenes toman forma,

 como algo que ves pero no regresa.

Altre immagini prendono forma,

come qualcosa che vedi ma non ritorna.

 Hay tantos buenos recuerdos en mi mente, pero estoy completamente despierto.

 Y antes de que todo se desvanezca, me estoy preparando para ver.

In mente tanti bei ricordi, eppur son ben desto

e prima che tutto svanisca, a veder mi appresto

 Gotas transparentes de rocío claro,

 yaciendo pacíficamente en los exuberantes prados,

 hacen brillar el encantador paisaje

 como una mano de hada que pasa.

Trasparenti gocce di limpida rugiada,

pacatamente sui rigogliosi prati adagiata,

fanno brillare l'incantevole paesaggio

come una mano di fata al suo passaggio.

 ¡¡Cuánta sabiduría en tu discurso!!

 Cuanta alegria en tu hacer.!!!

Quanta saggezza nel tuo parlare!!

Quanta gioia nel tuo fare.!!!

 Inmensa energía puedes transmitirme.

 Ahora puedo permitirme todo.

Immensa energia riesci a trasmettermi.

Ora tutto posso permettermi.