Dialogo 57 (cinquanta_sette) - 24 (ventiquattro) maggio 2021 (duemilaventuno ) LUNEDI'

диалог 57 пятьдесят семь - двадцать четыре мая 2021 (две тысячи и один) г. - понедельник
// dialog pitz_disiatz_siem - dvadsatz citirie mae dvie_tisiasci'_i_adin goda' - cit_vierg

RIMINI DA AMARE. NON SOLO PER IL MARE

РИМИНИ ЛЮБОВЬ. НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ МОРЯ
// rimini liubov. Nie' tolka d_lia' morie //

1) Rimini, turistica e vacanziera,
1) Римини, турист и отдыхающий,
// Rimini, turist i adkxaiuscij, //

2) è una bellissima città Romagnola bagnata dal mare.
2) красивый город Романья, омываемый морем.
// krasivij gorad Romagna, amvaimijj moriem //

3) La provincia di Rimini è molto famosa in tutto il mondo per la sua riviera.
3) Провинция Римини очень известна во всем мире своим побережьем.
// Provincia Rimini ocein izviestna' va vsiem mirie svaim pabiriegiam //

4) Ogni DOMENICA del mese,
4) Каждое воскресенье месяца.
// Kasdaie voscriesignie misiaza.//

5) Rimini e i borghi limitrofi accolgono mercatini di antiquariato.
5) В Римини и соседних деревнях открываются антикварные рынки
// v Rimini i sasied_nikx dievie_viaks atkr_vaiutsia' antik_varnie rinki //

6) I mercatini più importanti della provincia sono a:
6) Наиболее важные рынки провинции находятся по адресу:
// Nibolieie vasniie rinki pravinzii nakxodiatsia' pa adriesu:

7) Sant'Arcangelo, Morciano, San Giovanni in Marignano e Rimini.
7) Сант'Арканджело, Морчано, Сан-Джованни-ин-Мариньяно и Римини.
// Sant'Arcangelo, Morciano, San sgiovanni in Marigniano i Rimini //

8) I venditori vengono da ogni parte d'Italia.
8) Продавцы приезжают со всей Италии.
// Prodavzi priiez_giaiut sa vsiej Italii. //

9) Essi vendono tantissimi oggetti:
9) В них продается много вещей:
// V niks prodaiesia' mnoga viesciej //

10) mobili, capi di abbigliamento, gioielleria, utensili
10) мебель, одежда, украшения, инструменты
// Miebiel, adiesg_da, ukrascienia, instrumient //

11) e oggetti d'arte dal tardo Ottocento ad oggi.
11) и предметы искусства с конца девятнадцатого века до наших дней.
// i priedmieti iskuss_tva s _kanza dieviat_nazatago vieka da nascikx d_niej //

12) PRIMA DOMENICA DI OGNI MESE, escluso Agosto,
12) ПЕРВОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ КАЖДОГО МЕСЯЦА, кроме августа,
// Piervoie vaskriesiegnie kasg_dago' miesiaza, kromie agusta, //

13) Sant'Arcangelo ospita la "Casa del Tempo".
13) В Сант'Арканджело находится «Дом времени».
// Sant'Arcangielo, nakxoditza "DOM vriemieni "

14) Mostra e vendita di antiquariato e vintage.
14) Выставка-продажа антиквариата и винтажных вещей.
// Vistavka - pradasgia antikriarnata i vintageinikx viesciej //

15) Mobili, arredi, argenterie, ceramiche, orologi, collezionismo.
15) Мебель, предметы интерьера, столовое серебро, керамика, часы, предметы коллекционирования
// Miebiel, priedmieti intierieva, stalovoie sieriebra, kieramika, sciasi, priedmieti
kallekzionirovania//

16) Orario apertura mercatino 8.00 -- 20.00
16) Часы работы рынка 8.00 - 20.00
// sciasi raboti rinka vosim ciesov -- dvadsatz ciesov //

17) Informazioni 0541 62 42 70
17) Информация ................
// Informatzia ................

18) SECONDA DOMENICA DI OGNI MESE.
18) ВТОРОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ КАЖДОГО МЕСЯЦА.
// Staroie voskrisignie kasdago miesiaza. //

19) RICCIONE in corso Fratelli Cervi,
19) РИЧЧИОНЕ на Корсо Фрателли Черви
// Riccione na karso fratelli sciervi //

20) da Viale Diaz a Viale Ruffini
20) от Виале Диас до Виале Руффини
// At Viale Diaz at Viale Ruffini //

21) si riempie di bancarelle del
21) заполняется киосками
// zapalnietsia kioskami //

22) "MERCATINO del RIGATTIERE ".
22) «РЫНОК РИГАТЬЕРА»
// Rinok rigatiiera //

23) Orario dalle 7 alle 19
23) Часы работы с 7 до 19 (девятнадцать)
// sciasi raboti s siem da dieviat_nadzats //

24) Si possono trovare oggetti moderni, di antiquariatoe di artigianato.
24) Вы можете найти модерн, антиквариат и изделия ручной работы.
// Vui mogietie najti madern, antikvariat i izdilia riscinoj raboti //

25) Monete, bigiotteria, bronzi, calendari, carte geografiche,
25) Монеты, бижутерия, бронза, календари, карты,
// manieti, bigiuteria, bronzia, kalendari, karti,

26) ceramiche e vetri, dischi in vinile, giocattoli,
26) керамика и стекло, виниловые пластинки, игрушки,
// keramika i stieklo, vinilovie plastinki, igruscki //

27) libri antichi, francobolli.
27) старые книги, почтовые марки.
// starie knighi, pastovie marki //

28) QUARTA DOMENICA DEL MESE, esclusi luglio ed agosto,
28) ЧЕТВЕРТОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ МЕСЯЦА, кроме июля и августа,
// Cietviertoie vaskrisiegnie miesiaza , kromie niulia i agusta //

29) a San Giovanni in Marignano c'è
29) в Сан-Джованни-ин-Мариньяно есть
// V San Sgiovanni in Marigniano iest //

30) il mercatino dell'antiquariato
30) рынок антиквариата
// rinok antik_variata //

31) "il Vecchio e l'Antico".
31) "Старое и древнее".
// Staroie i drievnieie //

32) Mobili, oggetti artistici, gioielli e numismatica.
32) Мебель, предметы искусства, украшения и нумизматика.
// Miebiel, priedmiet iskusstva, ukrascieniia i numizmatika //

33) Dalle 8.30 (otto e mezzo oppure otto e trenta) alle 19.00. (diciannove)
33) С 8.30 (восемь тридцать или восемь тридцать) до 19.00. (девятнадцать)
// S vosiem tridzatats da dieviat_nadzats //

34) Informazioni 0541 82 81 65
34) Информация
// informazia //

35) ULTIMA DOMENICA DEL MESE

35) ПОСЛЕДНЕЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ МЕСЯЦА
// Pasliednieie vaskriesiegnie miesiaza //

36) da ottobre a marzo, escluso Dicembre
36) с октября по март, кроме декабря
// S oktiabria pa mart , kramie diekadria //

37) MORCIANO DI ROMAGNA nel padiglione fieristico
37) MORCIANO DI ROMAGNA в выставочном зале
// Morciano di Romagna, v vistavascinom zalie //

38) riscaldato e confortevole
38) с подогревом и комфортно
// s padagrievom i kamforta //

39) "IL POSTO DEI RICORDI":
39) «МЕСТО ПАМЯТИ»:
// Miesta pamiati : //

40) antiquariato, vintage, vecchi giocattoli, soprammobili,
40) антиквариат, винтаж, старые игрушки, безделушки,
// antikvariat, vintage, stariie igrusciki, biez_dielysciki //

41) gioielli, riviste, stampe, utensili.
41) украшения, журналы, гравюры, инструменты.
// ukrascieniia' , sgiurnali, graviuri, instrumienti //

42) Dalle 9 nove alle 18 diciotto,
42) С девяти до восемнадцати
// S dieviati da vosiem_nadzati //

43) QUARTA DOMENICA DI OGNI MESE
43) ЧЕТВЕРТОЕ ВОСКРЕСЕНЬЯ КАЖДОГО МЕСЯЦА
// ciet_viertoie Vackriesienia kascidago miesiaza //

44) alla città di Rimini, c'è il mercatino
44) в городе Римини есть рынок
// V goradie Rimigni iest rinak //

45) "RIMINI ANTIQUA"
(dove antiqua, e non antica, sta per antiquariato)

45) RIMINI ANTIQUA "
(где antiqua, а не antica, означает антиквариат)
// rimini antiqua, gde' antiqua a nie' antica, aznasciaiet antikvariat )

46) Ceramiche, mobili, bigiotteria, collezionismo, artigianato.
46) Керамика, мебель, бижутерия, коллекционирование, поделки.
// kieramika, miebiel, bisgiutieriia, kallek_zio_niravagnie, padielki //

47) Si svolge in centro città a Piazza Cavour.
47) Он проходит в центре города на площади Пьяцца Кавур.
// On prakxodit v zientre gorada' na plasciadi piazza kavur //

48) Arrivano circa 130 (centotrenta) venditori da tutta Italia ed Europa.
48) Около 130 (ста тридцати) продавцов прибывают со всей Италии и Европы.
// Akalo' sta tridzati pradiavzov pribivaiut sa csiej italii i ievropi //

49) Orario dalle ore 7.00 (sette) alle ore 19.00. (diciannove)
49) Часы работы с 7.00 (семь) до 19.00. (девятнадцать)
// sciasi raboti s siem da dieviat_nadzats //

50) Informazioni Associazione Rimini Art 0541.380128
50) Информационное искусство ассоциации Римини 0541.380128
// Informazionnaie iskysstva assoziazii Rimini ......... //

(( FONTE https://www.entrainhotel.com/rimini/mercatini-antiquariato-rimini.php))